martedì 9 settembre 2008

Strani rinvii etimologici

La parola esiste da tempo immemore e deriva dal latino COLLÈCTA (< collectus < colligere).

Etimologia della parola *colletta* (clicca qui) a parte, il fatto è che
nel 1830, Giacomo Leopardi ottiene un solo voto per le sue Operette morali al concorso indetto dai Cruscanti.
Seppur conte, il nobile marchigiano non ha più un soldo per tirare innanzi.

Sicché, l'ex generale, ex giacobino, Pietro Colletta, sfuggito alla condanna a morte per ben due volte (l'ultima delle quali grazie agli Austriaci ch'egli aveva combattuto), amico di Leopardi e di Capponi, decide di lanciarsi in una campagna di sottoscrizione pecuniaria - una colletta, insomma - a favore del contino, tra gli amici fiorentini.

NOMEN OMEN.

Il nostro nobiluomo - nonché poeta secondo solo a Dante - restituirà l'anno successivo la somma avuta come prestito, grazie al compenso ricevuto per la pubblicazione dei suoi Canti.

È di nuovo in bolletta, ma il rapporto tra lui e il generoso patriota napoletano si è raffreddato.

E poi quest'ultimo morirà, nello stesso anno (1831).

Conveniunt rebus nomina saepe suis

===================
Etimologia a parte, questa storia mi è stata raccontata oggi dal coniuge davanti a una squisita salade au saumon, innaffiata da un rosé de Corse.



Credits: le immagini sono prelevate da google.
Quella di Pietro Colletta da wikipedia.it (user: immaculate); quella di Leopardi da www.ilquotidiano.it


5 commenti:

ventodamare ha detto...

A questo punto ho paura a chiederti l'etimologia di "Capponi".. e se fosse valido nomen omen anche per lui.. ;-)

Artemide_Diana ha detto...

Sai che un dubbio mi viene?

Fu l'ultimo esponente della famiglia Capponi (copio spudoratamente la notizia da wikipedia)...

:))))

ventodamare ha detto...

ehm.. io direi nomen omen anche per lui allora.. ;-)))))

Anonimo ha detto...

Scambiamoci i mariti per una settimana! Il mio racconta le barzellette di toto' (Pierino francese)davanti a Patates et lardons, effetto garantito.

Isotta in anonimato

Artemide_Diana ha detto...

Isotta: :DDDD