domenica 23 marzo 2008

In the Mood for Love (video film in cinese sottotitoli in francese)

Questo è un film che ho rivisto due volte (uscì nel 2000). Non mi sono persa il suo séguito: "2046" (meno riuscito, ma vale ugualmente la pena di vederlo).

Il succo di questa storia d'amore incompiuta è il seguente: quando si ama qualcuno e non lo si può confessare, in Cina, si usa (o si usava) confidare tale segreto nel foro di un albero e poi tappare il foro affinché il segreto rimanga (o rimanesse) tale per sempre (1).

_____________
(1) A qualcuno sfugge il particolare determinante dell'otturazione del foro nell'albero (Ma questo lo capiamo in due)

2 commenti:

Serena ha detto...

Muy Felices Pascuas Diana-
Veo con asombro que el mismo día que yo abordaba el tema "Puertas" (hoy) también de algún modo lo estabas haciendo, ¡es fascinante el sincronismo que se dio naturalmente!
No encuentro dónde está el comentario que yo dejé en relación a tus buenas fotografías, días atras ¿o fue ayer?
Espero puedas leerme y responder.
Un beso,
Serena

Artemide_Diana ha detto...

El comentario esta aqui en el primero post en respuesta al tu.

hé probado a escribar en tu blog, pero es impossibile.

E impossibile sarà comunicare se tu non capisci né il francese né l'italiano.
Yo no hablo ingles ni tu lengua...