Oggi esce in tutte le librerie francesi il libro del mio amico Pascal.Grosso modo, traducendo, il titolo del suo nuovo pastiche suona così: La gioia della felicità d'esser felici.
Con la grossa pecca - nella traduzione - della ripetizione felic*. Forse varrebbe la pena stemperarlo in La gioia del piacere d'esser felici ... ma sarebbe meno "forte" o forse solo più "edonistico".
Sia come sia, un grosso in bocca al lupo a Pascal e alla fortuna del suo ultimo libro!
_________________
(http://joiedubonheur.blogspot.com)
7 commenti:
Sono andata a vedere questo libro sul sito della FNAC, sembra davvero una bomba ilarante !
C'è pure un blog : http://joiedubonheur.blogspot.com
Ho dimenticato di firmare il mio post precedente : Maria Grazia.
Grazie per esser intervenuta qui, Maria Grazia. E confidiamo anche nella fortuna dello "Zimmer" (questa la capiamo solo noi due)...
Jacqueline, Maria Grazia, Pascal... Mi sembra rivivere la domenica a l'Ile verte. Ho seguito il tuo consiglio e di Maria-Grazia e ho comprato il libro di Pascal. Formidabile! Non l'ho finito ancora ma tornero a fare un comento alla fine... E poi ti porto in Piemonte a fare la festa tutta la notte. Daniel
Buon viaggio in Piemonte, Daniel!
Poi ci racconterai. Baci anche al resto della splendida famiglia...
Artemide_Diana
On peut poster un commentaire en français aussi...
Cara Artemide (versione Diana 2.1)
Grazie dei tuoi consigli di lettura. Mi sono divertita come una balena bianca a leggere (in francese) "La Gioia della felicità"
Rosella Sannoia (Parigi)
Posta un commento