Piego di libri: spedire un libro, perché pagare di più?

Prendo lo spunto da una lunghissima discussione apertasi nel sito di anobii.com: esistono ancora persone in Italia (ma anche in Francia, eh!) che non sanno esistere la tariffa detta piego di libri. Il guaio è che spessissimo non la conoscono nemmeno gli addetti ai lavori, vale a dire gli impiegati postali addetti allo sportello.

Spiego. Vi è mai capitato di spedire un libro? A me tantissime volte.
Ora esiste da tempo una tariffa che è destinata ai singoli cittadini (non occorre essere editori), quella del piego di libri. Codesta tariffa prevede quanto segue:

Se il libro da spedire pesa meno di 2 kg, la tariffa è di 1€28
Se supera tale peso, ma non supera comunque i 5 kg, arriva a 3€96.

Se siete editori, costa di meno. E se non ci credete, cliccate qui.
Di seguito, do la spiegazione dettagliata della guida ebay.

Se non vi credono (alla posta), chiedete che vadano a cercare tramite digitatura elettronica (ormai hanno tutti una specie di computerino davanti a loro) l'espressione "piego di libri".

Ci sono però incongruenze che a livello di massificazione e uniformizzazione europea non capisco.

1. In Italia il piego di libri è a uso interno (cioè, se spedisci all'estero, valgono le tariffe usuali)
2. In Francia il piego di libri è a uso esterno (cioè, se il libro lo spedisci in Italia e pesa 400 g, paghi 1€28; lo stesso libro spedito a 3 km da casa tua - dico per dire - costa 3€94).

Mah.