sabato 6 dicembre 2008

La Debâcle Des Sentiments (video irriverente)

Canzone meravigliosa che ho già messo qui, un bel po' di tempo fa.
Ora i due (Stanislas & Calogero) hanno fatto un clip veramente divertente che prende in giro "Des chiffres et des lettres " (programma che mi ammorba dal 1972), ribattezzandolo Des mots et des mots.

Le parole del testo sono tutte prese dal lessico di guerra per parlare di un amore finito.
Se avete buone cuffie, si sentono anche gli spari di cannone.






Il testo per chi volesse cantare:

Notre amour
Faute de combattants
De guerre las
a déserté le camp
Drapeau blanc
Nous battons en retraite
On se rend
On ne compte plus les pertes

Refrain:

C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux-fuyants
Signons le pacte sans faux-semblants
On a plus le coeur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux-fuyants
Signons le pacte sans faux-semblants
Autant en finir sur le champ.

Nos soldats
Ont déposé les armes
Les trompettes
Ont joué l’adieu aux larmes
L’armistice
On ne le fêtera pas
Pas non plus l’amour mort au combat

Refrain:

C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux-fuyants
Signons le pacte sans faux-semblants
On a plus le coeur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux-fuyants
Signons le pacte sans faux-semblants
Autant en finir sur le champ.

Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Tambours
Sonnez, Sonnez, Sonnez

Refrain:
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux-fuyants
Signons le pacte sans faux-semblants
On a plus le coeur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux-fuyants
Signons le pacte sans faux-semblants
Autant en finir sur le champ

Sur le champ
Sur le champ
Sur le champ...

2 commenti:

marina ha detto...

divertente il video e bella la canzone. Ma confesso che quando vivevo a parigi rimpiangevo che in Italia non ci fosse un gioco analogo
marina

Artemide_Diana ha detto...

Sì, Marina, ma dal '72... Li ho visti invecchiare i conduttori (quelli sul dizionario [lei] e sulle cifre [lui, dalla fronte ormai più che dégarnie])...