Oggi esce in tutte le librerie francesi il libro del mio amico Pascal.Grosso modo, traducendo, il titolo del suo nuovo pastiche suona così: La gioia della felicità d'esser felici.
Con la grossa pecca - nella traduzione - della ripetizione felic*. Forse varrebbe la pena stemperarlo in La gioia del piacere d'esser felici ... ma sarebbe meno "forte" o forse solo più "edonistico".
Sia come sia, un grosso in bocca al lupo a Pascal e alla fortuna del suo ultimo libro!
_________________
(http://joiedubonheur.blogspot.com)